Chinese Poetry, Poetry, Zen Stories

It Now is Me, I am Not It – Dongshan

Attributed to Master Dongshan, the 9th century founder of the Caodong (Soto) School, this short verse stands in contrast to his longer and more famous teaching verse, The Hokyo Zanmai or The Song of the Jewel Mirror Samadhi. After spending some time with Master Yunyan, Dongshan was preparing to leave. He asked the master how… Continue reading It Now is Me, I am Not It – Dongshan

Chinese Poetry

A Lifetime is Empty Like the Void – Wang Wei

Considered one of China's greatest classical poets, 8th century Wang Wei was also a painter and musician, as well as a courtier and statesman during the Tang Dynasty. His art was deeply influenced by his study of Ch'an, whose philosophy was expressed through the simplicity of the images in both his paintings and his verses. … Continue reading A Lifetime is Empty Like the Void – Wang Wei

Chinese Poetry

Do Not Pass Your Days and Nights in Vain – Shitou’s Sandokai

The Sandokai, sometimes translated as The Harmony of Difference and Equality, was written by master Shitou – known as Sekito Kisen in Japanese – an 8th century Chinese monk, and a student of Huineng and Huineng’s successor, Qingyuan Xingsi (Seigen Gyoshi). The Sandokai was written at a time when there were two opposing factions within… Continue reading Do Not Pass Your Days and Nights in Vain – Shitou’s Sandokai

Chinese Poetry, Poetry

Shitou’s Song of the Grass-Roof Hermitage

Shitou - known as Sekito Kisen in Japanese - was an 8th century Chinese monk, a student of Huineng and Huineng's successor, Qingyuan Xingsi (Seigen Gyoshi). He is credited with writing two of the most famous Zen poems in China - the Sandokai and this, the Song of the Grass Roof Hermitage. The beauty of… Continue reading Shitou’s Song of the Grass-Roof Hermitage

Chinese Texts, Texts

Host and Guest

The theme of host and guest is popular within Chinese Zen, broadly used to illustrate the interplay between relative and absolute. One of Zen's major tenets is that our personalities and beliefs are not absolute, but rather 'guests' within an impenetrable 'host'. This relationship then becomes more complex when we talk about guests within hosts… Continue reading Host and Guest

Hiuneng
Chinese Texts, Sutra Excerpts, Sutras

From Huineng’s Platform Sutra: What Does Maha Mean?

Huineng was an illiterate woodcutter who became a Zen master and the sixth patriarch of Ch'an in China. His defining work is the Platform Sutra which emphasizes the importance of direct experience over intellect and learning in the study of Zen. In this extract from the second chapter of the sutra, entitled 'Prajna', he talks… Continue reading From Huineng’s Platform Sutra: What Does Maha Mean?

Chinese Texts, Texts

Alive Without Being Born

Master Hongzhi Zhengjue was a 12th century Chinese monk and author of the famous collection of koans, the Book of Serenity. Like Eihei Dogen, he was also resident on Mount Tiantong (close to present-day Shanghai), but preceded the Japanese master by about a century. Nonetheless, Dogen was inspired by Hongzhi's writings and quoted him a lot… Continue reading Alive Without Being Born

Chinese Poetry, Chinese Texts, Poetry

The Hsin Hsin Ming

The Hsin Hsin Ming, known as the Shinjinmei in Japan, is attributed to Master Sengcan (Kanchi Sosan in Japanese), the third ancestor in China. One of the earliest Zen teaching poems from China, the Hsin Hsin Ming emphasizes that the Great Way is not involved in the game of opposites, and that in order to… Continue reading The Hsin Hsin Ming